time and again

Haven 't I pointed it out to you time and again ?

我不是再三给你指出过了吗？

This is an inexcusable mistake . haven 't I pointed it out to you time and again ?

这是一个不能原谅的错误。我不是再三给你指出过了吗？

She badgered her doctor time and again , pleading with him to do something

她屡屡缠着她的医生不放，求他做点什么。

They inquired about the matter time and again .

他们一再探问此事。

Our Party warned time and again that leading cadres should follow the mass lines .

我党一再三令五申领导干部要走群众路线。

Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another .

事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。

They failed time and again , but they never gave up hope .

虽然多次失败，他们并没有完全失望。

This question must be brought up time and again in the hope of attracting universal attention .

这个问题必须反复讲，以期引起各方面的重视。

The swindler wanted all along to take action , but had no chance , while Ji Zi time and again urged him to teach the Taoist doctrine .

骗子一直想下手，但是没有机会。季子却不时地催促他传道。

She 'd said so time and again .

她说过不只一次了。

We 'll run into that problem time and again .

这个问题我们还会时不时地碰到。

It has proved its value time and again .

它证明了其价值一次又一次。

Time and again he has come back from the dead .

他一次又一次地东山再起。

We make such mistakes time and again in the developed world .

我们在发达国家一次又一次地犯这种错误。

What led up to it , time and again .

其前因，它们经常发生。

He had asked himself that question time and again .

他一次又一次地问自己这个问题。

I told you time and again not to believe in him .

我多少次告诉你不要相信他。

She went over the lines time and again .

她反复练习那台词。

This happens time and again in the course of the history of man

在人类历史的进程中，这种事一次又一次地发生

Meanwhile , traditional fiction concepts have emerged time and again .

与此同时，传统小说观念在社会接受的期待中也不时有所浮现。

So there are formal questions that we will take up time and again .

人们又怎么对待那些资源，这些是我们需要花时间，解决的正式问题。

Hold domestic great competition time and again , Deep consumer 's high opinion .

多次举办国内大赛、深得用户好评。

I have told him time and again not to play in the street .

我一次又一次地叫他不要在街上游玩。

Time and again he said ," I love you " to his girlfriend .

他一再地向女友说：「我爱你。」

What man has failed time and again to achieve , God will establish .

人一再失败的东西，神会建立起来。

It was a trick he did time and again .

这本来是个恶作剧，但是他表演了一次又一次。

Time and again we have seen security methods thwarted and broken .

一次又一次地我们看到安全方法被阻碍并被破坏掉。

I read the poem time and again .

我一遍又一遍地读这首诗。

Time and again in recent years the eurozone crisis has dominated proceedings .

近年来欧元区危机一再成为会议的主要议题。

The events of false information revelation appeared time and again in the recent years .

近些年来，上市公司虚假信息披露事件层出不穷。